...Фæлæ кæстæр Темыр – масты дзæкъул, куыддæр æй фæцагайай, афтæ ныпъæгъгъæст ласы. (Мамсыраты Д. Фыццаг къахдзæф.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ АТОНЫН — Маст, фыдæхдзинад нал бауромын. Тугдадзинтæ сæрмæ ныццавтой. Атыппыр, адæнгæл сты, масты дзæкъул атыдта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ НÆ ИВÆЗЫН — Мастдзæуæн митæ нæ барын. Фæлæ ма... мыст дæр «цъыззытт» зоны... Æнæ уый дæр масты дзæкъул æдзух ивæзгæ нæ фæкæны, куы фегæрвæййы, уæд иу бон аскъуыйы! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ ФÆКЪÆРТТ УЫН — 1. Скæуын. Уый (мад)... иу дзæвгар дзурын не сфæрæзта, йæ кæуындзæг та йæ хъуырмæ схæццæ, цæстытæ та донæй айдзаг сты æмæ фæкъæртт йæ масты дзæкъул. (Ф. 1987. 10.) 2. Маст нал ныббарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ НЫХЪУЫРЫН — Миддунейы фыдæвзарæн басæттын; искæй æфхæрд ныббарын, маст исынмæ хи уромын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ КЪУЫБАР ФЕСТЫН — тж. МАСТЫ ДЗÆКЪУЛ ФЕСТЫН Тынг амæсты уын. Варсæг дæр масты къуыбар фестад æмæ йын йæ цæсгомыл ныккалдта тымбыл къухæй. (Нафи. Цардивæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆТТÆНТÆ РÆДУВЫН — тж. БÆТТÆНТÆ ТОНЫН Истæмæ тынг тырнын, цæмæдæр тынг бæллын. Иуæй йын æхсызгон уыди, мæгуыр адæмы тох уæлахизæй кæй фæуыдзæн, уый, иннæмæй та йæ зæрдæ кæдæмдæр тындзыдта, рæдывта йæ бæттæнтæ, цыдæр ын нæ фаг кодта. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) Цы ма йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫРÆЙ РАЙГОНД УЫН — тж. ГУЫРÆЙ РАЙГÆ УЫН 1. Искæмæн æвзæрдзинад, æфхæрд, маст нæ ныббарын. Æвдисы фæдзæхстдзинад. Дæ къухты цы карды саст ис, уымæй цалыл фæуæлахиз уай, уал боны дын цæрæнбон. Æрмæст сæ искæй куы фæцъæррæмыхст кæнай, уæд дæ гуырæй райгæ у.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
